A federal appeals court dismissed contempt findings against Trump officials over deportations tied to the Alien Enemies Act.