“The Hunting Wives,” a series that began streaming on Netflix on July 21 last week, soared to the platform’s top spot in the ...